Smart Lab Life

第8回 耳から入る洋書読破術

洋書を多読する秘訣：通勤時間にオーディオブックを利用する

英語で論文を読み，論文を書いていても一般の洋書を読破することは簡単ではない．しかし，数十冊読破すれば，かなり自分の中の英語コンプレックスが軽減するし，教養がついたような実感がする．挫折せずに読み進めるために私がよく使う方法が，まず Audible.comで購入したオーディオファイルを通勤時間を利用してiPodで聞き，その後同じタイトルの洋書をAmazon.comで購入して斜め読みする方法である．この方法だと月2冊程度のペースで洋書を読める．挫折するオーディオや書籍も3回に1回ぐらいの割合であるが，気にせずどんどん新しいオーディオと書籍に進んで行こう．半分ぐらいまで読んだら（オーディオで内容は知っているので）最終章へ進んで終わりにしてもかまわないと私は考えている．多読と達成感が重要である．

私の推薦するオーディオ・洋書は：

1. Seth Godin「the dip」

連載第2回「自分の世界で一番になる」のネタ本．内容は素晴らしいうえに短い（76ページ），まずこれを読破して自信をつけたい．オーディオは著者自身のナレーションであり，英語も聞き取りやすい．

2. Andrian Slywotzky「the Art of Profitability」

若手ビジネスマンであるスティーブと，伝説の投資家デビッド・ザオとの禅問答にも似た23回のビジネスモデル（コカコーラやバービー人形の強さの秘密，ホンダの多角経営，ハリウッドの映画の作り方など）のレッスンである．Audibleのベスト・ナレーションにノミネートされた作品だけあって，オーディオの完成度は高く二人の会話に引き込まれる．ビジネスのことにそれほど興味がなくても十分楽しめる．書籍は各レッスンが10ページ程度なので区切りの良いところで止められる．

3. William Ury「the Power of a Positive No」

ハーバードでGlobal Negotiation Projectを教える著者の「Getting to Yes」にはじまる交渉術に関するシリーズの最新刊．シリーズの中では最も平易で親しみやすい内容．いかにNOと言いつつ，YESにたどり着くかの極意が学べる．

“米国版・青年の主張”を聴いてみる

This I Believeは“米国版・青年の主張”ともいえるNational Public Radio（NPR）のショートプログラムであり，一般の視聴者から投稿されたエッセイのうち選ばれた作品1つを毎週本人がラジオで朗読するというものである．時おり一般の視聴者に混じって芸術家や政治家など有名人が自らのエッセイを読むこともある．各エッセイは5分程度で，トランスクリプトもウェブに掲載されているので便利である．まずは，私のおすすめであるパウエル前国務長官のエッセイ「The America I Believe In」を聴いてみて欲しい．

両親がジャマイカからの移民であり，官僚の頂点にたつ国務長官にまで昇りつめたパウエル氏が，移民を幅広く受け入れてきたアメリカに対する愛国心をノスタルジーをこめて語っている．最後の一節の，ブラジルからの交換留学生がシカゴのレストランで食事をした後お金を持っていないことに気づく，そのときの学生と店の主人との間のエピソードは，アメリカが無くしつつあるオープンネスを彷彿とさせる．

大統領のスピーチ集は格好の教材

歴代大統領のスピーチはよく練られており，英語勉強の教材としては王道である．オーディオファイルとトランスクリプトは「American Rhetoric: Top 100 Speeches」から入手できる．

私のおすすめは冷戦中のレーガン大統領のベルリンの壁の前でのスピーチである．

中盤でのサビの部分：

General Secretary Gorbachev,
if you seek peace,
if you seek prosperity for the Soviet Union and Eastern Europe,
if you seek liberalization:
Come here to this gate.

Mr. Gorbachev, open this gate.

Mr. Gorbachev -- Mr. Gorbachev, tear down this wall!

ソビエト連邦のゴルバチョフ共産党書記長に力強く語りかけるこの歴史的スピーチの一節は，ベルリンの壁崩壊へのプレリュードとなり、JFK以降忘れかけられていた言葉の持つ力の大きさを人々に気付かせてくれたと思う．